Systran vient de lancer un nouveau site (systranet.fr) permettant de traduire en ligne de longs textes ainsi que des pages complètes de sites Web. Ce qui caractérise cet « autre » site de traduction : il traduit très rapidement!!!
Deux modes sont offerts :
- Un mode anonyme, pour traduire des textes ou des pages rapidement;
- Un mode enregistré gratuit, doté de fonctionnalités additionnelles, dont la traduction de fichiers bureautique et la traduction de flux RSS. En mode connecté, l’utilisateur peut se construire une liste d’expressions spécifiques (appelée Mon Dictionnaire) de manière à personnaliser le moteur de traduction avec ses propres termes.
De plus, la consultation des dictionnaires bilingues est également offerte, pour permettre à l’internaute d’approfondir un terme ou une expression.
Une belle découverte que nous ajouterons à la section Traduction du Fouineux.






























25 février 2009 à 4 h 16 min
SYSTRAN est vraiment le spécialiste en matière de machines de traduction. Leur moteur analytique est très bon. De plus, leur future version 7 promet un couplage avec un moteur statistique… Je pense sans hésitation que nous aurons affaire au meilleur traducteur du marché.
Leur SYSTRANet est, de plus, très bien conçu.