SÉRIE BOULES À MITES - Les sites de paroles de chansons pleuvent sur le net. On n’a qu’à taper dans Google le nom de la chanson en ajoutant le terme « lyrics », et le tour est joué. Mais si vous ne connaissez pas La Coccinelle, vous passez à côté d’un bel outil.
Le site lacoccinelle.net existe depuis 2001. Il permet aux utilisateurs de publier leurs traductions de paroles de chanson. On peut donc lire, par exemple, les paroles de Viva La Vida de Coldplay en français.
Bien souvent, ce n’est pas une traduction mot à mot, mais bien une interprétation de la chanson… le but étant de comprendre ce qui est chanté.
Un bel outil à connaître!
C’était le troisième article (le premier ici, le deuxième ici, le troisième ici) de la série intitulée “Boules à mites”. Il s’agit de vieux sites Web, moins connus du public, assez inusités et qui ont toujours le mérite d’être encore aujourd’hui un tantinet pertinents. Si vous avez des suggestions de sites qui pourraient être utilisés dans le cadre de cette série “Boules à mites“, n’hésitez pas à m’écrire à jfgelinas arobas urbanoscope.com .
