Lors du gala des Octas 2009, Action TI, anciennement la FIQ, a décerné le prix du français dans les technologies de l’information à Bestbuy.ca pour la refonte de leur site Web. Lire la suite
-
Recherche
-
Nouveaux sites
-
MSN et Sympatico se séparent
On savait la nouvelle depuis un certain temps. Elle devait demeurer confidentielle jusqu’à demain. M (...)
Radio Énergie : Nouveau nom, nouveau site, nouvelle image
Radio énergie devient officiellement aujourd’hui NRJ. Par le fait même, le nouveau site Web de la tr (...)
Nouveau site: où sont situés les radars photo?
C'est aujourd'hui que les radars photo distribuent des constats d'infraction. Le ministère des Trans (...)
Nouveau portail pour la ville de Montréal
J’ai dit bien du mal du portail de la ville de Montréal. D’ailleurs, m’avait-on reproché d’être trop (...)
Lespac.com: le nouveau site où l’on paye encore et encore!
Je profite du lancement du nouveau Lespac.com pour présenter un paradoxe concernant ce site. Pourquo (...)
-
-
Derniers articles
-
- MSN et Sympatico se séparent
On savait la nouvelle depuis un certain temps. Elle devait demeurer confidentielle jusqu’à demain. M (...) - Radio Énergie : Nouveau nom, nouveau site, nouvelle image
Radio énergie devient officiellement aujourd’hui NRJ. Par le fait même, le nouveau site Web de la tr (...) - Nouveau site: où sont situés les radars photo?
C'est aujourd'hui que les radars photo distribuent des constats d'infraction. Le ministère des Trans (...) - Nouveau portail pour la ville de Montréal
J’ai dit bien du mal du portail de la ville de Montréal. D’ailleurs, m’avait-on reproché d’être trop (...) 
Possèdent-ils votre identité?
Connaissez-vous BrandsOfTheWorld.com? Ce site répertorie une vaste gamme de logos d’entreprises, de (...)- Lespac.com: le nouveau site où l’on paye encore et encore!
Je profite du lancement du nouveau Lespac.com pour présenter un paradoxe concernant ce site. Pourquo (...) 
Décevant nouveau site pour RDS.ca
Pendant mes vacances, RDS qui fête cette année son 20e anniversaire a lancé son nouveau site Web. L’ (...)
Un nouveau collaborateur
Aujourd’hui, j’ai une grande nouvelle! Sébastien Poirier, un type hyper talentueux dans le domaine d (...)
Le nouveau métro de Montréal
J'ai toujours voulu être maire de Montréal. J'aime ma ville, j'aime les gens qui y habitent, j'ai d' (...)
Vive les vacances!
Vive les vacances, adieu les pénitences, les cahiers au feu et les maîtres au milieu... C'est enfin (...)
-
Posté le 26 mai 2009 par Le Fouineux
Posté le 19 février 2009 par Le Fouineux
Vous le savez, la langue française nous tient à cÅ“ur. D’ailleurs, l’idée de base derrière le Fouineux était la promotion de la langue française et des outils disponibles sur le Web pour se perfectionner en la matière! Ce matin, j’ai glissé une énorme faute d’orthographe dans mon billet… On m’a averti par courriel, mais on aurait pu le faire sur mon blogue directement. N’hésitez pas à m’écrire directement sur mon blogue, même si c’est pour me corriger. C’est plus rapide!
Je sais que vous êtes très nombreux à lire le blogue (je vois les statistiques), alors n’hésitez pas à y apporter votre contribution!
(En passant, merci d’être si nombreux à me suivre!!!)
Posté le 17 février 2009 par Le Fouineux
Paris Match.com a un nouveau site Web depuis une semaine, et l’utilisation d’anglicismes y est déplorable. Je ne parle pas de petites fautes d’orthographe dans un texte quelconque (je n’en aurais pas fait un plat); je parle du menu principal du site Web! On nous invite à visiter les sections « People », « Quizz » et « Blog ».
Pour travailler dans la conception Web, je peux vous affirmer que, peu importe l’ampleur du projet, le menu est toujours sujet à de nombreuses (et longues) discussions avec le client. Son importance est dans la sémantique (quels mots utiliser pour que nos internautes se retrouvent rapidement, qu’ils comprennent rapidement les sous-contenus, qu’ils se créent des repères?).
L’usage de termes tels que « People », « Quizz » et « Blog » dans le menu principal du site de parismatch.com est donc délibéré. Il est vrai que certains de ces anglicismes sont couramment employés par les Français, pourtant aucun d’eux n’est cautionné. Un média d’une telle importance a-t-il le devoir de valoriser davantage la langue française?
Je m’insurge contre Paris Match, mais nous sommes nombreux à utiliser consciemment des termes tirés de l’anglais, notamment sur Internet (playlist, tags, contact…)… (Je fais mon mea culpa; j’en ai utilisés plus d’une fois dans mes projets).
La bataille est-elle perdue sur le Web? Est-ce que dans 250 ans des dirigeants politiques voudront reconstituer cette bataille sur les plaines numériques?
—
Voici le nouveau site:
Lien: http://parismatch.com/
Voici l’ancien site de Paris Match.
